Carel Alphenaar

CAREL ALPHENAAR; was dramaturg en artistiek leider van Toneelgroep Centrum (1966-1987), adjunct-directeur van de Rotterdamse Kunststichting (1988-1991) en theatermaker van De Balie in Amsterdam (1996-2005).

perfomer
Als sierspreker en cellist trad hij vijftien jaar lang op met het Resistentie Orkest. Met dit orkest speelde jaren lang in het VARA-programma Haagsche Kringen. Als spreeksolist trad hij op met vele orkesten, onder andere twee keer met het Koninklijk Concertgebouworkest (in Stravinsky’s Oedipus Rex en L’histoire du soldat). Als spreekstalmeester in het circus heeft Alphenaar menige olifant naar de piste begeleid.

vertaler
Alphenaar vertaalde vele toneelstukken, onder meer van Harold Pinter, George Tabori, Harold en Heiner Mueller en Molière en Reza. Toneelgroep Amsterdam speelde zijn vertaling van ANGELS IN AMERICA (Kushner) en van ROCCO EN ZIJN BROERS (Visconti) – zie de oeuvrelijst.

librettist
Hij schreef libretto’s en andere zangteksten, o. a. voor De Nederlandse Opera (JOHNNY & JONES, van componist Theo Loevendie) en XYNIX OPERA voor de jeugd. Hij was menigmaal keynote spreker op congressen over librettoschrijven. Hij maakte zingbare vertalingen van Bachkantates en barokopera’s.

dans
Danslibretto’s schreef Alphenaar voor Het Nationale Ballet (DON GIOVANNI van Krzysztof Pastor), het Koninklijk ballet van Zweden (TRISTAN van Pastor) en het Scapino Ballet (APPEL VAN ORANJE van Armando Navarro). Alphenaar was negen jaar dramaturg van Conny Janssen Danst.

en verder
In 2000 werd hij benoemd tot Officier in de Orde van Oranje-Nassau. In 2009 regisseerde hij de kinderconcerten van het Koninklijk Concertgebouworkst.